Beim Arzt und in der Apotheke: die wichtigsten Wörter
Ein Thema, das man hoffentlich selten braucht — und dann sehr. Diese Wörter gehören deshalb früh in den Wortschatz, nicht erst am Ende.
Der eine Satz, mit dem alles anfängt
Me duele la cabeza — Mir tut der Kopf weh. Das Muster ist immer gleich: me duele + die Sache. Bei mehreren Dingen wird daraus me duelen: me duelen los pies — mir tun die Füße weh.
Damit können Sie fast alles sagen: la cabeza (Kopf), la garganta (Hals), el estómago (Magen), la espalda (Rücken), el brazo (Arm), la pierna (Bein), la muela (Backenzahn).
Wie es Ihnen geht
No me encuentro bien — Mir geht es nicht gut. Tengo fiebre — Ich habe Fieber. Tengo tos — Ich habe Husten. Estoy mareado (Mann) / mareada (Frau) — Mir ist schwindelig. Desde ayer — seit gestern. Desde hace tres días — seit drei Tagen.
In der Apotheke
Die spanische farmacia erkennen Sie am grünen Kreuz, und man bekommt dort mehr Rat als in Deutschland üblich. ¿Tiene algo para el dolor de cabeza? — Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? ¿Tiene algo para la tos? — … gegen Husten? ¿Necesito receta? — Brauche ich ein Rezept?
Soy alérgico / alérgica a… — Ich bin allergisch gegen… Diesen Satz sollte man auswendig können, wenn er auf einen zutrifft.
Beim Arzt anmelden
Quisiera pedir cita — Ich möchte einen Termin. ¿Tiene hora esta tarde? — Haben Sie heute Nachmittag einen Termin? Tengo la tarjeta sanitaria europea — Ich habe die Europäische Krankenversicherungskarte. Soy residente aquí — Ich wohne hier.
Und der Satz, der immer hilft
¿Puede hablar más despacio, por favor? — Können Sie bitte langsamer sprechen? Niemand nimmt Ihnen das übel. Im Gegenteil: Man spricht dann automatisch deutlicher, und Sie verstehen mehr, als Sie erwarten.
Diese Wörter kommen im Kurs in den Lektionen zur Apotheke und zum Befinden vor — dort hören Sie sie in ganzen Gesprächen, nicht als Liste.
— Ana, Spanischlehrerin seit dem Jahr 2000